档案
日志
相册
视频
分享
2007-01-09 | 《黄金甲》美国判限制级=申奥死刑?
标签：
将于 12月22日登陆北美《满城尽带黄金甲》，近日被美国电影分级部门定为“R级”，即Restricted，限制级。该结果无疑对张艺谋再次大举“申奥”，产生严重的负面影响。论述该观点之前，不妨先简单说明一下，美国公众院线上映的电影（不含专门的成人院线），可划为限制／非限制两类，按“从宽至严”分以下五级：
G，General Audiences，非限制，适宜年龄观赏。
PG，Parental Guidance Suggested，慎看，建议家长执导。
PG-13，Parents Strongly Cautioned，慎看，13岁以下建议家长执导。
R，Restricted，限制，17岁以下观众须由监护人陪同观看。
NC-17，No Children Under 17 Admitted，限制，17岁以下谢绝观赏。
其中，G、PG、PG-13，笼统称为“非限制级”；相应地，R、NC-17则属“限制级”。言归正传，《满城尽带黄金甲》（以下简称“《黄金甲》”）被定为“R级”的负面影响是什么呢？窃以为，主要有两大致命因素。
第一、与奥斯卡最佳外语片的审美体系冲突。
尽管每年有不少R级电影入围奥斯卡各大奖项，但PG-13以下的非限制级占主流的趋势仍比较明显。以近五年的奥斯卡最佳影片为例：《美丽心灵》、《芝加哥》、《指环王3：王者归来》、《百万宝贝》、《撞车》，前四部均为PG-13级，只有今年的《撞车》因为粗口、性、暴力被指定为R。
其实，根据影片表现内容的需要，由于“粗口”和“性”而被定为R级，对司空见惯的奥斯卡学院评委而言，可谓意料之中、容忍之内的事情。像《撞车》这样反映各民族各阶层不同生活状态的电影，当然需要真实的粗口、俚语——就连达斯汀·霍夫曼与汤姆·克鲁斯主演的《雨人》，都因为“粗口”而被判作R级。与“性”有关的内容更是不一而足，揭示中产阶级隐痛的《美国美人》便因奥斯卡影帝凯文·史派西对女儿同学的“浴缸玫瑰花瓣性幻想”、跟老婆共枕时的自慰戏而跻身R级行列。《黄金甲》“申奥”的天敌——西班牙巨匠佩德罗·阿莫多瓦的《回归》也因为性和粗口位列R级。
那么，我为何还要大惊小怪呢？原因令人咋舌，《黄金甲》被判R级的理由只有一个：violence，暴力。近几年富有代表性的R级作品，除《华氏911》缘于政治因素外，《骇客帝国2：重装上阵》、《杀死比尔》、《电锯惊魂》、《婚礼傲客》等，均非单一理由而被定限制级——恐怖、暴力、性、粗口四大“违禁内容”，通常取其二三。仅由“暴力”一条便从非限制的“良民”范畴中惨遭驱逐，《黄金甲》的血腥程度不言而喻。
若争取别的奖项还则罢了，偏偏最佳外语片奖的评委与主要奖项的评委群体迥异，专由学院会员内部一批年事已高的长者担任。相对于主要奖项的评委们近年来努力在导演与演技奖提拔新人、勇于选择《指环王3：王者归来》和《撞车》等极具时代特征的佳作，“最佳外语片评审委员会”的老年人则极端传统（反动）。譬如：喜剧《天使艾米莉》受歧视而落选；次年提名最佳导演的《上帝之城》干脆未能入围当年的最佳外语片；近几年中日两国的作品均有提名，异军突起的韩流却无人问津；去年斩获金球的种子《天堂此时》因是“敌国”巴勒斯坦出品（评委内部犹太人比例很高），惨遭轻视……。因此，仅因“暴力”一项便沦为R级的《黄金甲》，冲击力极强的杀戮场面，对本就拿腔作调的各位老顽固来说，已属“大逆不道”。再虑及他们岌岌可危的脆弱心脏，真不排除集体抵制《黄金甲》的可能性。
纵比历史纪录：张艺谋三次提名最佳外语片的《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《英雄》，分别是PG-13、PG、PG-13；摘走最佳外语片、摄影、艺术指导、配乐四项大奖的《卧虎藏龙》和入围最佳摄影的《十面埋伏》亦均为PG-13级。鉴于《十面埋伏》前年参赛时曾被这个“老干部委员会”明确拒绝，可知经历《卧虎藏龙》、《英雄》两度提名后，“中式古装大片”已嫌审美疲劳。因此，这个可怕的“R级暴力”，无疑是他们弃选《黄金甲》的完美话柄。
第二、R级令《黄金甲》的北美票房前景堪忧。
据位于美国密歇根州的Dove Foundation研究机构的调查显示：自1989年1月1日至2003年12月31日，经电影分级审核后在北美院线大规模公映的约3000部作品中，限制级电影的制作数量是非限制级的12倍，然而非限制级电影的本土票房却是限制级的11倍。由于非限制级的G、PG、PG-13作品多为阖家共赏，因此不论有无“家长指导”字样，监护人一般都陪行观看，且老少皆以为合理——纵使没有成年人陪伴，依旧是买票即放行。反之，R级就意味着存在一些父母会担心“该不该给我家那还没上高三的孩子看”的戏份。这类内容，恐怕没开放到一定境界的家长，是不会带个青春期进行时的半大小子一块看的，就算大人不尴尬，那半大小子估计也受不了。
——这正是票房大作拼死拼活争取PG-13的原因。《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》曾被澳大利亚电影部门分级为R，消息传到美国，受刺激的华纳老板疯了一样捶胸顿足、拍马使钱，就是怕出现“一群高中生不愿受制于一个监控的家长而干脆不看”的局面。受此负面新闻的打击，《哈3》不幸成为四部《哈利·波特》中北美票房最低的一集（其实《哈3》是PG、《哈4》反倒是PG-13，但火焰杯毕竟没有爆出“R级”的猛料……）。
再看两组数据。一、21世纪以来本土销量突破2亿美元的38部“票房壮汉”，仅《骇客帝国2：重装上阵》、《基督受难》、《婚礼傲客》三部R级作品。二、近期亮相我国的好莱坞电影的北美票房：G的《赛车总动员》2.4亿＄、PG的《丛林大反攻》0.8亿＄、PG-13的《碟中谍3》1.3亿＄、R的《迈阿密风云》0.6亿＄。R级对票房的破坏力不言而喻。由是，限制级的划分，严重干扰了《黄金甲》面对《回归》、《窃听风暴》、《黑皮书》、《潘神的迷宫》等劲敌，凭票房博人气的战术，为其北美发行蒙上一层阴影。《卧虎藏龙》1.3亿＄、《英雄》0.5亿＄、《十面埋伏》0.1亿＄，《黄金甲》面临中国古装巨制在北美过气的同时，将于12月22日的圣诞档与《龙骑士》、《夏洛的网》、《忠于职守》、《博物馆之夜》、《洛奇6》、《后继有人》等多部年关大作一决高下。虽不该太过悲观，但也只能道一声：老张，好运！
G，General Audiences，非限制，适宜年龄观赏。
PG，Parental Guidance Suggested，慎看，建议家长执导。
PG-13，Parents Strongly Cautioned，慎看，13岁以下建议家长执导。
R，Restricted，限制，17岁以下观众须由监护人陪同观看。
NC-17，No Children Under 17 Admitted，限制，17岁以下谢绝观赏。
其中，G、PG、PG-13，笼统称为“非限制级”；相应地，R、NC-17则属“限制级”。言归正传，《满城尽带黄金甲》（以下简称“《黄金甲》”）被定为“R级”的负面影响是什么呢？窃以为，主要有两大致命因素。
第一、与奥斯卡最佳外语片的审美体系冲突。
尽管每年有不少R级电影入围奥斯卡各大奖项，但PG-13以下的非限制级占主流的趋势仍比较明显。以近五年的奥斯卡最佳影片为例：《美丽心灵》、《芝加哥》、《指环王3：王者归来》、《百万宝贝》、《撞车》，前四部均为PG-13级，只有今年的《撞车》因为粗口、性、暴力被指定为R。
其实，根据影片表现内容的需要，由于“粗口”和“性”而被定为R级，对司空见惯的奥斯卡学院评委而言，可谓意料之中、容忍之内的事情。像《撞车》这样反映各民族各阶层不同生活状态的电影，当然需要真实的粗口、俚语——就连达斯汀·霍夫曼与汤姆·克鲁斯主演的《雨人》，都因为“粗口”而被判作R级。与“性”有关的内容更是不一而足，揭示中产阶级隐痛的《美国美人》便因奥斯卡影帝凯文·史派西对女儿同学的“浴缸玫瑰花瓣性幻想”、跟老婆共枕时的自慰戏而跻身R级行列。《黄金甲》“申奥”的天敌——西班牙巨匠佩德罗·阿莫多瓦的《回归》也因为性和粗口位列R级。
那么，我为何还要大惊小怪呢？原因令人咋舌，《黄金甲》被判R级的理由只有一个：violence，暴力。近几年富有代表性的R级作品，除《华氏911》缘于政治因素外，《骇客帝国2：重装上阵》、《杀死比尔》、《电锯惊魂》、《婚礼傲客》等，均非单一理由而被定限制级——恐怖、暴力、性、粗口四大“违禁内容”，通常取其二三。仅由“暴力”一条便从非限制的“良民”范畴中惨遭驱逐，《黄金甲》的血腥程度不言而喻。
若争取别的奖项还则罢了，偏偏最佳外语片奖的评委与主要奖项的评委群体迥异，专由学院会员内部一批年事已高的长者担任。相对于主要奖项的评委们近年来努力在导演与演技奖提拔新人、勇于选择《指环王3：王者归来》和《撞车》等极具时代特征的佳作，“最佳外语片评审委员会”的老年人则极端传统（反动）。譬如：喜剧《天使艾米莉》受歧视而落选；次年提名最佳导演的《上帝之城》干脆未能入围当年的最佳外语片；近几年中日两国的作品均有提名，异军突起的韩流却无人问津；去年斩获金球的种子《天堂此时》因是“敌国”巴勒斯坦出品（评委内部犹太人比例很高），惨遭轻视……。因此，仅因“暴力”一项便沦为R级的《黄金甲》，冲击力极强的杀戮场面，对本就拿腔作调的各位老顽固来说，已属“大逆不道”。再虑及他们岌岌可危的脆弱心脏，真不排除集体抵制《黄金甲》的可能性。
纵比历史纪录：张艺谋三次提名最佳外语片的《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《英雄》，分别是PG-13、PG、PG-13；摘走最佳外语片、摄影、艺术指导、配乐四项大奖的《卧虎藏龙》和入围最佳摄影的《十面埋伏》亦均为PG-13级。鉴于《十面埋伏》前年参赛时曾被这个“老干部委员会”明确拒绝，可知经历《卧虎藏龙》、《英雄》两度提名后，“中式古装大片”已嫌审美疲劳。因此，这个可怕的“R级暴力”，无疑是他们弃选《黄金甲》的完美话柄。
第二、R级令《黄金甲》的北美票房前景堪忧。
据位于美国密歇根州的Dove Foundation研究机构的调查显示：自1989年1月1日至2003年12月31日，经电影分级审核后在北美院线大规模公映的约3000部作品中，限制级电影的制作数量是非限制级的12倍，然而非限制级电影的本土票房却是限制级的11倍。由于非限制级的G、PG、PG-13作品多为阖家共赏，因此不论有无“家长指导”字样，监护人一般都陪行观看，且老少皆以为合理——纵使没有成年人陪伴，依旧是买票即放行。反之，R级就意味着存在一些父母会担心“该不该给我家那还没上高三的孩子看”的戏份。这类内容，恐怕没开放到一定境界的家长，是不会带个青春期进行时的半大小子一块看的，就算大人不尴尬，那半大小子估计也受不了。
——这正是票房大作拼死拼活争取PG-13的原因。《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》曾被澳大利亚电影部门分级为R，消息传到美国，受刺激的华纳老板疯了一样捶胸顿足、拍马使钱，就是怕出现“一群高中生不愿受制于一个监控的家长而干脆不看”的局面。受此负面新闻的打击，《哈3》不幸成为四部《哈利·波特》中北美票房最低的一集（其实《哈3》是PG、《哈4》反倒是PG-13，但火焰杯毕竟没有爆出“R级”的猛料……）。
再看两组数据。一、21世纪以来本土销量突破2亿美元的38部“票房壮汉”，仅《骇客帝国2：重装上阵》、《基督受难》、《婚礼傲客》三部R级作品。二、近期亮相我国的好莱坞电影的北美票房：G的《赛车总动员》2.4亿＄、PG的《丛林大反攻》0.8亿＄、PG-13的《碟中谍3》1.3亿＄、R的《迈阿密风云》0.6亿＄。R级对票房的破坏力不言而喻。由是，限制级的划分，严重干扰了《黄金甲》面对《回归》、《窃听风暴》、《黑皮书》、《潘神的迷宫》等劲敌，凭票房博人气的战术，为其北美发行蒙上一层阴影。《卧虎藏龙》1.3亿＄、《英雄》0.5亿＄、《十面埋伏》0.1亿＄，《黄金甲》面临中国古装巨制在北美过气的同时，将于12月22日的圣诞档与《龙骑士》、《夏洛的网》、《忠于职守》、《博物馆之夜》、《洛奇6》、《后继有人》等多部年关大作一决高下。虽不该太过悲观，但也只能道一声：老张，好运！
分享
评论
想第一时间抢沙发么？